Argot US

Après presque 8 mois passés aux Etats-Unis, on peut dire qu'on commence à comprendre ENFIN les quelques mots que l'on apprend jamais à l'école, mais dans la vie de tous les jours (avec les collègues, les élèves, ou les partenaires de basket !!!). En voici une petite liste trouvée sur un site remarquable (L'argot en V.O. : ou comment apprendre les expressions idiomatiques de Shakespeare, Walt Whitman et U2). Mais si on vous montre ça, c'est juste pour votre culture personnelle, bien sur !

ass babe bastard bitch bloody blow one's horn (to) blow job bonk (to) Bonk ! broke bugger bugger off (to) bump and grind it (to) butt butt-fuck (to) buttock check off (to) Christ ! cock cock sucker come on (to) crap cunt dame Dammit! damn (to) dick dickless Tracy dime (to) DOA do (to) dodo don't give a...about it dope drag (to) drool (to) dumb dumb ass dummy fag faggot fake fancy (to) fart (to) fella

fink flies flirt freak Freeze ! fry fuck fuck (to) fuck off (to) fuck up (to) Fuck you ! fucking gay Gee! get laid (to) god goddam goodness guts hag hang out (to) hangover head shrinker hooker horny hunch idiot jerk jerk off (to) Jesus ! knocked-up Knock it off ! knock-out leak make a pass (to) make whoopee (to) Mary ! (Hey !) mate mixed-up moron mother fucker nerves old fart Oops ! pathetic

pathological pee perk phase pick up (to) piss off (to) poo psychic queen queer rag rat red herring S.O.B. screw (to) screw up (to) shag (to) shagged shit shit faced shrink shut up (to) sissy slut Snowwhite ! (Hey !) sod off (to) spook Stick them up ! straight stupid suck (to) sucker tart tits tombboy turn on (to) veg wank (to) What a drag ! whoopee Whoops ! whoopsy whore willie wrap Yum !