Deux photos d'un arbre à Lafayette, tellement impressionnant que ces branches sont soutenues par des étais vissés à même le sol ! Alors quel âge vous lui donnez à ce bon vieux chêne?

Predrag (Peja) Stojaković est un joueur de basket-ball serbe au passeport grec. Il est considéré comme le joueur le plus adroit au tir extérieur de la ligue nord-américaine.

 

Hier, alors que  nous voulions montrer le quartier francais à JL, Gabriela et Rosalie, qui etaient de passage à New Orleans avant leur retour à Rhode Island, nous nous sommes dits que ce serait bien de prendre le streetcar (tramway) pour une fois. Seulement, impossible de trouver les horaires, même sur le site officiel Norta.com. Alors comme des courageux, nous decidons d'aller en voiture au terminus de la ligne Canal St pour y attendre le tramway. Il faut rappeler qu'il y avait aussi ce week-end le Voodoo Festival qui se passait a City Park, pas très loin de chez nous, où les Red Hot Chili Peppers etaient en tête d'affiche.

Nous attendons donc au terminus après avoir demandé aux locaux quand un éventuel tramway voudrait bien se présenter. On nous repond : "Oh, on est dans le Sud vous savez ! Il n'y a pas trop d'horaires mais globalement le week-end c'est toutes les 45 minutes !" On s'arme de patience et apprenons donc quelques mots anglais avec Rosalie qui, rappelons-le, est completement bilingue.


Sandrine va même sur la voie de temps à autre pour regarder si elle ne l'apercoit pas. Au bout d'une heure et quart, toujours rien !!! Nous decidons donc de passer à l'action et de partir en voiture à sa rencontre en suivant les rails. Au bout de quelques minutes, on se rend compte que quasiment toutes les lignes sont detournées vers City Park pour amener le flot de touristes vers le festival. Nous pouvions donc attendre encore longtemps. Et en fait, plutot que d'aller au terminus en voiture, nous aurions mieux fait d'aller à l'arret de streetcar le plus proche de chez nous, soit à environ 5 minutes à pied... Nous sommes à 10 minutes à peine en voiture du quartier francais, autant dire qu'un tramway n'a jamais autant mérité de s'appeler DESIR!!!

Nous sommes a quelques jours de la reprise de la saison reguliere NBA et a un peu plus d'une semaine de notre premier match en tant que spectateurs en live de la plus grande ligue de basket du monde. Vous vous rendez compte un peu ? Bon certes, ce sont des places Nose bleeding comme disent les americains, c'est-a-dire tellement hautes dans ce gigantesque stade du New Orleans Arena que l'on en saigne du nez !!! Ah je vous vois bien me rire au nez, sans jeu de mots stupides, mais ce sont les seules que nous pouvons nous payer en Season Ticket. Alors, comme les Saints qui jusqu'a maintenant n'ont jamais ete une grande equipe de la NFL et qui maintenant enchainent victoire sur victoire (pour l'instant 6W-1L : 6victoires, et 1 seule defaite) grace a leur recrue superstar Reggie Bush, les Hornets peuvent esperer faire une grande saison. Aussi, ils comptent bien jouer les troubles-fetes cette annee en allant aux playoffs. Laissez-moi donc vous presenter l'equipe. Bon d'accord, si vous n'etes pas un grand fan de basket, vous me direz "Mais il n'y a que des inconnus dans cette equipe ? Il est ou Michael Jordan ? Et Tony Parker ? Et Shaquille O'Neal ? ". Erreur ! Je vous donne juste quelques indices : Peja Stojakovic, Chris Paul et Byron Scott... A suivre dans les prochains articles !

2006-07 Roster NUM PLAYER POS HT WT DOB   FROM YRS 12 Hilton Armstrong F-C 6-11 235 11/11/1984   Connecticut R 33 Brandon Bass F 6-8 240 04/30/1985   Louisiana State 1 45 Rasual Butler F 6-7 205 05/23/1979   La Salle 4 6 Tyson Chandler F-C 7-1 235 10/02/1982   Dominguez HS (CA) 5 4 Luis Flores G 6-2 195 04/11/1981   Manhattan 1 8 Bobby Jackson G 6-1 185 03/13/1973   Minnesota 9 44 Marc Jackson C-F 6-10 253 01/16/1975   Temple 6 43 Linton Johnson III F 6-8 205 06/13/1980   Tulane 3 24 Desmond Mason F-G 6-5 222 10/11/1977   Oklahoma State 6 1 Scooter McFadgon F 6-5 205 05/06/1982   Tennessee R 2 Jannero Pargo G 6-1 175 10/22/1979   Arkansas 4 3 Chris Paul G 6-0 175 05/06/1985   Wake Forest 1 22 Cedric Simmons F 6-9 235 01/03/1986   North Carolina State R 16 Peja Stojakovic F 6-10 229 06/09/1977   Serbia & Montenegro 8 11 Marcus Vinicius F 6-8 225 05/31/1984   Brazil R 30 David West F 6-9 240 08/29/1980   Xavier (Ohio) 3 HEAD COACH Byron Scott (College - Arizona State) ASSISTANT COACHES Darrell Walker (College - Arkansas) Kenny Gattison (College - Old Dominion) David Miller (College - Springfield College (MA)) STRENGTH-AND-CONDITIONING COACH Jack Manson (College - Howard) ATHLETIC TRAINER Terry Kofler (College - Xavier)

Dans certaines High-school plutot défavorisées, on peut trouver de droles de brochures...avec la belle carte du sergent recruteur qui va bien averc. Apparemment, on a besoin de chair à canon pour aller en Irak, en Iran ou en Corée du Nord !  Et c'est "marrant" mais je n'ai encore jamais vu ca à Metairie...

Pour donner la solution à un précédent quizz, voici une liste non exhaustive des personnages les plus célèbres natifs de Louisiane, pour nous français bien sûr.

Louis Armstrong	Britney Spears	Buddy guy
Clyde "The glide" Drexler	Fat domino	Harry Connick Jr
Karl "Mailman" Malone	Reese Witherspoon	Pete "Pistol" Maravich
Sydney Bechet

Bien sur, il y a tous ceux auxquels on n'a pas pensé ou tout simplement oublié mais entre autres il y avait aussi Truman Capote (le celebre ecrivain), Marie Laveau (la mere du vaudou), Jean Lafitte (le pirate), Jerry Lee Lewis, Aaron Neville, Lee Harvey Oswald (le presume tueur de JFK), Winton Marsalis (encore un autre jazzman) et Jacques Villeré (le premier gouverneur de la Louisiane et non pas celui de La soupe aux choux)... Vous trouverez une liste exhaustive ==> ici <==

On dit souvent en France que les américains ne sont pas politisés. A en croire ce que l'on entend au teacher lounge (salle des profs), ce n'est pas tout à fait vrai. Ils sont même assez critiques depuis le 11 septembre 2001 et encore plus en Louisiane depuis Katrina...

Voici un super reportage qui dure environ une heure et qui analyse les évènements du 9/11. A voir absolument !

Dans le courant de la semaine, je recevais un mail d'un de mes partenaires de l'équipe de volley me disant ceci :


En gros, on recherche des figurants pour tourner une scène de fête dans un bar gay... Alors, nous prenons notre courage à deux mains, en nous disant que ca peut être une superbe expérience de tourner dans le pilote d'une serie TV qui sera peut-etre dans la lignée de Friends...

Dimanche matin a 9h petantes, nous nous rendons sur place. Le realisateur est Johnny Coppola (peut-etre de la famille de Sofia et Francis Ford). En tout cas, il nous semble que la ressemblance est plus que troublante. Qu'en pensez-vous ?

De 9h à 14h, nous avons donc dansé, attendu, shooté des scènes, attendu, re-shooté, re-attendu... Pfff, c'est épuisant la vie d'acteur! C'est vrai quoi, c'est fatiguant d'attendre, debout, assis, d'écouter les consignes de Mossieu Coppola, de faire le silence et en plus certaines ont du mettre des robes bien flashy pour mieux coller au décor (n'est-ce pas Marie ?). Bref, il n'y a pas qu'à Hollywood qu'on voit des stars. En plus, il parait que Brad Pitt vient tourner son prochain film The Curious Case of Benjamin Button ici très bientot. A suivre donc...

Revenons un instant sur ce cri du coeur de Céline Dion à l’émission de Larry King...

J’ai beau ne pas être une fan finie de Mme Angélil, mais ce jour-là Céline a fait d'elle une vraie rebelle. Celle qui a consacré sa carrière à chanter des paroles mièvres écrites par d’autres a décidé d'en faire à sa tête et de livrer le fond de sa pensée dans un authentique cri du coeur en critiquant l’incompétence des gouvernants quelques jours après Katrina. La star internationale participait à une émission de trois heures animée par Larry King et intitulée What you can do to help. Elle y était interviewée depuis sa loge, à Las Vegas, quelques minutes avant le début de son spectacle...

Traductions de quelques moments clés :

PS: vous trouvez pas qu'elle imite bien le "Kayak" et les "big guns"???

Un petit jeu, ca faisait longtemps, non ? Si on vous dit célébrité de Louisiane, à qui pensez-vous en premier ? Donnez vos réponses (sportifs, musiciens, politiciens, ..., etc) dans les commentaires. On vous donnera ensuite une liste des personnalités les plus connues de Louisiane...

…pour $6 le km carré. La merveilleuse émission Le dessous des cartes revient sur cette vente aux Etats-Unis.

 

Apres quelques mois passés aux Ztazini (comme dirait JR), on a enfin compris ce que voulait dire le 9/8c qui apparaissait sur toutes les bandes annonces de serie TV comme Desperate Housewives... Voici l'explication :


    
 

Le week-end dernier, nous avons eu la chance d'aller au festival acadien. où nous avons pu écouter et surtout danser sur les rythmes endiablés de la musique cajun et zydeco!



Attention, il ne faut pas les confondre!  Petite explication...


Alors que...

 

Nous avons ansi pu admirer le fameux Geno Delafosse :

 

Comme nous utilisons desormais beaucoup de mots anglais sur ce blog, tellement nous sommes devenus bons en quelques mois, on a tendance a oublier aue ceux qui nous lisent ne sont pas tous agreges d'anglais. Donc voici un site qui pourra toujours vous servir...

Lors de notre week-end à Lafayette, nous avons fait un tour vers le lac Martin. A vous maintenant de nous dire où se trouve le cocodrie (alligator en cajun) qui se cache sur cette photo...

Nous avons profite d'un stage CODOFIL pour organiser un week-end tourisme a Baton-Rouge/Lafayette. Cela tombait bien puisqu'il y avait le festival acadien. Promis, il y aura encore plus de photos tres bientot. En attendant, une belle photo du plus haut capitole des Etats-Unis (siège du gouvernement de l'état), et meme qu'il est en photo sur les permis de conduire qu'on a eu tant de mal a avoir...

Nous voulions nous inscrire pour assister à des cours du soir gratuits d'anglais pour primo-arrivants afin d'ameliorer notre anglais. Seulement voila, ce sont des cours très prisés notamment par les parents de familles hispaniques, chinoises, indo-pakistanaises ou autres qui ont leurs enfants inscrits dans une école publique. Autant dire que les cours étaient plus que pleins. La responsable des cours du soir étaient sur le point de nous dire qu'il fallait repasser plus tard au cas où certains se désisteraient. Mais d'un coup, la responsable du programme jette un oeil sur mon polo et aperçoit ce joli H, logo des Yellow Jackets avec l'inscription : Haynes Academy For Advanced Studies (le nom de mon ecole) et surtout le plus important, le terme Faculty qui signifie "Equipe pédagogique" ! Et là d'un coup, une étincelle dans son regard et elle nous chuchotte : " Ah! Mais vous enseignez dans la paroisse de Jefferson ? Ne le dites pas mais il me reste peut-etre des places pour vous ? ". Quelques batteries de tests plus tard, on nous dit que nous avons un niveau d'anglais trop élevé pour assister au cours. On lui fait comprendre que ce n'est pas tant l'écrit que nous voulons rectifier mais l'expression orale et la prononciation des mots (cf. Video Subtitles). Finalement, on nous propose d'assiter deux fois par semaine à des cours de conversation. Comme quoi, dans certaines situations, c'est bien pratique de porter le polo de son école...

Voici deux exemples de copies américaines. Vous remarquerez que ce sont deux excellentes copies mais ici on ne fait pas dans la dentelle ! La présentation ne compte pas. A croire qu'on ne leur a jamais appris. Mais ici, au pays de l'efficacité, c'est le contenu qui compte !!! Notez aussi les superbes stickers (spécialement pour Halloween) que l'on met pour féliciter les élèves...

Vous avez du remarqué que dans certains articles il manque parfois des accents. C'est tout simplement car sur les claviers americains QWERTY, il n'en a pas. Mis à par le fait de signer tous ses mails Tqntely les premiers temps, c'est bien plus em....ant que ça ! Faites donc ce petit test, combien de temps vous faut-il pour ecrire la phrase suivante :


En France, avec un clavier français, c'est l'affire d'une dizaine de secondes ! Ici, avec un clavier inadapté, il faut presque 3 fois plus de temps pour écrire la même phrase. En effet, il faut se référer à un tableau du code ASCII et vous devez taper une combinaison de touches (Alt + xxx)  pour saisir une seule lettre accentuée. A force, on finit par connaitre les accents et lettres spéciales les plus utilisées dans cette chère langue française.


Et ne parlons même pas des portables où il faut en plus bloquer le paver numérique avec Fn + Num lock, taper Alt + 130 et ensuite débloquer le pavé numérique pour continuer à écrire son texte. Vous comprendrez donc pourquoi parfois il peut nous en échapper par-ci par-là !

Quand certains américains parlent avec ce fameux Southern Accent, on a parfois du mal a les comprendre. On dirait qu'ils machonnent quelque chose ! Mais la reciproque est aussi vraie, car lorsque nous, frenchies, essayons de nous faire comprendre, il faut croire qu'on aurait besoin d'être sous-titrés aussi...